take away

And some, he thought, were no more than sighs, like the one he once wrote on the sand of an Irish beach for the tide to take away.

有一些，他认为只是叹息而已，就像他曾在爱尔兰海滨的沙滩上写的一首诗，他愿海潮将它带走。

I'm not the greatest defensive player in the world, but I watched some tapes and tried to take away what he really likes to do.

我并不是世界上最伟大的防守球员，但是我看了一些比赛录像，尽量去让他不做他喜欢做的事情。

But I wonder: which candidate would be most likely to take away the power of the FRB to create the actual USA currency?

但我怀疑：哪位候选人将最有可能带走的权力，该frb创造的实际美国的货币呢？

A bird steals some flower seeds from a farmer but she does not forget to take away some with her upon leaving the scene.

一只鸟儿在花农那里偷食了花种，离开的时候还不忘衔几粒飞走。

Please let me explain, my wife and I got a Chinese take away on Saturday afternoon to have later in the evening.

请让我解释，我和我的妻子了中国拿走周六下午已经在今天晚上安排了。

See that you do all I command you; do not add to it or take away from it.

凡我所吩咐的，你们都要谨守遵行，不可加添，也不可删减。

If one were to take away from your house an ounce of silver, and give you in return a pound of gold, that would not be stealing from you.

如果有人从你的房间里偷取一盎司的银，然后给你一磅金作为偿还，那么就不是从你身上偷取。

In this way has the Lord dealt with me in the days in which He looked upon me to take away my reproach among men.

主在眷顾的日子，这样待我，要把我在人间的羞耻除掉。

Shall we then allow him to sail out unharmed, or shall we first take away from him that which he brought with him?

我们是应该放他出海，不加伤害，还是应该先把他带来的一切都没收？

Education, she said, is her only weapon. It is something, she said, no one can take away from her.

教育是她唯一的武器，是没有任何人能剥夺走的东西。

I asked God to take away my pride, and God said, "No. " He said it was not for him to take away but for me to give up.

我请求上帝拿去我的骄傲，而上帝说：“不可”。又说他那并不是由他拿走，应该由我放弃。

Thus hath the Lord dealt with me in the days wherein he looked on me, to take away my reproach among men.

说，主在眷顾我的日子，这样看待我，要把我在人间的羞耻除掉。

I need you to take away the stress and fill me with your love.

我需要你带走所有的紧张，用你的爱充满我。

Similarly, there is no point in travelling to see your boyfriend for a take-away Indian meal and an evening in front of the telly.

同样，你不会为了吃一顿印度外卖、或是为了在电视机前呆一个晚上，而大老远跑过去看你的男友。

Besides, central bankers are more accustomed to trying to take away the punch bowl than mixing the drinks.

并且，央行的银行家们更习惯于对这些政策视而不见，而非进行一番修补和完善。

once was the bride, my dream is seized by the person, now I actually take away others' dream, I love your , but you do not belong to me.

我曾经是新娘，我的梦想被人夺走了，现在我却夺去别人的梦想，我爱你，但是你不属于我。

If I could manage to take away the clothes, it would be easy to go through the coming cold winter.

要是能想办法穿走这身衣服那今年冬天可就好过了。

Midas was now very unhappy. He went into his palace. His eyes filled with tears, and he begged the gods to take away the Golden Touch.

迈达斯这时非常伤心。他走进宫去，两眼噙满了泪水。他乞求众神除去他的点金术。

The price would affect the cost of every decision we make; it would take away the guesswork.

碳价格会影响我们每一个决定的成本，能够排除一切臆测。

People close to me get cancer and die too soon; my prayers do not take away the pain or hold back the tolling of the bells.

我身边的人得了癌症，很快便去世了，我的祷告不能消除他们的痛苦或延缓丧钟敲响。